hp officejet
d series
guide de référence
© Copyright Hewlett-Packard Company
2001
Tous droits réservés. Aucune partie de
ce document ne peut être photocopiée,
reproduite ou traduite dans une autre
langue sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard Company.
Parties de copyright © 1989-2001
Palomar Software Inc. L'appareil HP
OfficeJet D Series utilise la technologie
des pilotes d'imprimante dont la
licence est détenue par Palomar
Software, Inc. www.palomar.com
Copyright © 1999-2001 Apple
Computer, Inc.
Apple, le logo Apple, Mac, le logo
Mac, Macintosh et Mac OS sont des
marques commerciales de la société
Apple Computer, Inc., déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Numéro de publication :
C7296-90250
Première édition : Septembre 2001
Imprimé aux États-Unis, au Mexique, en
Allemagne, à Singapour ou en Chine.
Windows
®
, Windows NT
®
,
Windows ME
®
, Windows XP
®
et
Windows 2000
®
sont des marques de
Microsoft Corporation, déposées aux
États-Unis.
Intel
®
et Pentium
®
sont des marques
déposées d'Intel Corporation.
remarque
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à des
modifications sans préavis et ne
doivent pas être interprétées comme un
engagement de la société Hewlett-
Packard.
Hewlett-Packard ne saurait être
tenue responsable des erreurs
contenues dans ce document et
n'accorde aucune garantie de
quelque sorte que ce soit
concernant ce document et
notamment, sans que cette liste
ne soit exhaustive, aucune
garantie implicite de qualité
commerciale, ni d'adéquation
de ce document à un usage
particulier.
La société Hewlett-Packard ne saurait
être tenue responsable des dommages
accidentels ou indirects liés au
mobilier, aux performances et à
l'utilisation de ce manuel ni des
programmes qu'il décrit.
Remarque : Des informations
réglementaires peuvent être consultées
dans la section " Informations
techniques " de ce livret.
Dans un grand nombre de pays, la
reproduction des documents suivants
est illégale. En cas de doute, consultez
auparavant un représentant légal.
• Papiers ou documents officiels :
- Passeports
- Papiers d'immigration
- Documents militaires
- Badges, cartes ou insignes
d'identification
• Timbres officiels :
- Timbres postaux
- Timbres d'alimentation
• Chèques ou lettres de change
d'agences gouvernementales
• Papier monnaie, chèques de
voyage ou mandats
• Certificats de dépôt
• Ouvrages protégés par droit
d'auteur
informations de sécurité
Respectez toujours les mises en garde
lorsque vous utilisez ce produit afin de
réduire les risques de blessures dus au
feu ou à un choc électrique.
AVERTISSEMENT : risque
potentiel de choc électrique
1
Prenez connaissance des
instructions contenues dans le
poster d'installation.
2
Utilisez uniquement une prise
électrique reliée à la terre pour
connecter l'appareil à une source
d'alimentation. Si vous ne savez
pas si la prise est reliée à la terre,
contactez un électricien qualifié.
3
Suivez tous les avertissements et
toutes les instructions indiqués sur
le produit.
4
Débranchez cet appareil des
prises murales avant de procéder
à son nettoyage.
5
N'installez jamais cet appareil
près d'une arrivée d'eau ou
lorsque vous êtes mouillé.
6
Installez l'appareil en toute
sécurité sur une surface stable.
7
Installez l'appareil dans un lieu où
personne ne puisse marcher ou
trébucher sur le cordon et où celui-
ci ne puisse pas être endommagé.
8
Si l'appareil ne fonctionne pas
normalement, reportez-vous à
l'aide de dépannage en ligne.
9
Ne contient aucune pièce pouvant
être dépannée par un opérateur.
Confiez l'entretien à un personnel
qualifié.
10 Utilisez cet appareil dans une
pièce bien aérée.
Avertissement : Afin
d'éviter tout risque
d'incendie ou
d'électrocution,
n’exposez ce produit
ni à la pluie ni à
l'humidité.
sommaire
iii
sommaire
1 accès à l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
fonctions du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
réalisation d'une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
amélioration de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
copie depuis le bac d'alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . . 9
examen de la touche menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
présentation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
utilisation de l'appareil hp officejet avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . 14
description générale du directeur hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
fonctions du menu hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 chargement de papier et d'originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
chargement d'originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
chargement d'originaux sur la vitre de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 19
chargez les originaux dans le bac d'alimentation automatique . . . . 20
chargement de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
chargement d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
conseils pour le chargement d'autres types de papier dans le
bac principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
sélection du bac à papier et du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
définition du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
pour en savoir plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sommaire
iv
hp officejet d series
4 utilisation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . .29
numérisation d'un original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
numérisation vers un autre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
arrêt de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 utilisation des fonctions de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
réalisation d'une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
augmentation de la vitesse ou de la qualité de la copie . . . . . . . . . 34
réduction ou agrandissement d'une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
éclaircissement ou assombrissement de la copie . . . . . . . . . . . . . . 35
modification de l'intensité des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
amélioration du texte et des couleurs de photo . . . . . . . . . . . . . . . 35
définition du nombre de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
modification des paramètres de toutes les tâches de copie . . . . . . . 36
réalisation de travaux de copie spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
copie d'une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ajustement d'une copie à une page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
impression de plusieurs copies sur une page. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
impression de deux originaux sur une même page . . . . . . . . . . . . 38
décalage d'une image pour agrandir les marges . . . . . . . . . . . . . 39
création de copies recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
assemblage de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
réalisation d'un poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
préparation d'un transfert sur T-shirt couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
arrêt de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
options de menu Configuration copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 utilisation d'une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
définition d'une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
insertion d'une carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
insertion de carte incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
enregistrement de fichiers sur l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
affichage et retouche des fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
utilisation de Centre de photos HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
utilisation de l'atelier hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
sommaire
v
hp officejet d series
impression à partir de carte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
impression d'une épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
impression de toutes les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
impression de photos individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
impression d'un fichier DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
utilisation d'une épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
sélection des photos sur l'épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
numérisation d'une épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
pour en savoir plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
options de menu des fonctions de la carte photos . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 utilisation des fonctions de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
envoi d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
envoi d'une télécopie depuis votre hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . 56
envoi d'une télécopie grâce à la numérotation rapide . . . . . . . . . . 56
envoi d'une télécopie couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires . . . . . . . . . . . . . . . 57
envoi différé d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
annulation de l'envoi différé d'une télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
réception d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
réception automatique d'une télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
réception manuelle d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
impression de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
création de rapports automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
création de rapports manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
rappel automatique d'un numéro occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
configuration de la numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
création de paramètres individuels de numérotation rapide. . . . . . . 62
création de paramètres de liste de numérotation rapide . . . . . . . . . 63
réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
définition de l'en-tête des télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
réimpression des télécopies en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pour en savoir plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
options du menu Fonctions de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
sommaire
vi
hp officejet d series
8 entretien de votre appareil hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . .69
nettoyage de la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nettoyage du dos du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nettoyage de l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
installation du bac d'alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
entretien des têtes d'impression et des cartouches d'encre . . . . . . . . . . .70
impression d'un rapport d'auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
vérification du niveau d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
lancement du calibrage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
manipulation des têtes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
vérification de la nécessité de remplacer une tête d'impression . . . . 72
remplacement des têtes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
manipulation des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
remplacement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
alignement des têtes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
nettoyage des têtes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
nettoyage des contacts des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . 80
nettoyage des contacts des têtes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . 81
fournitures tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
désactivation de la jauge de niveau d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
définition du pays ou de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
définition de l'heure du mode Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . 86
fonctions du menu Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
9 informations d'installation supplémentaires. . . . . . . . . . . . .89
problèmes d'installation éventuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
connexion du HP OfficeJet à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
connexion de l'adaptateur pour câble parallèle . . . . . . . . . . . . . . 91
installation d'un partage simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
connexion au port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
suppression et réinstallation du logiciel hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . 93
pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
1
1