hp officejet
d series
guia de referência
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte do documento pode ser
fotocopiada, reproduzida ou traduzida
para outros idiomas sem o prévio
consentimento por escrito da Hewlett-
Packard Company.
Portions Copyright © 1989-2001
Palomar Software Inc. O HP OfficeJet
D series inclui a tecnologia de driver
de impressora licenciada pela Palomar
Software, Inc. www.palomar.com
Copyright © 1999-2001 Apple
Computer, Inc.
Apple, o logotipo da Apple, Mac,
o logotipo do Mac, Macintosh e
Mac OS são marcas comerciais da
Apple Computer, Inc., registradas nos
EUA e em outros países.
Número da publicação: C7296-9025
2
Primeira edição: Setembro de 2001
Impresso nos EUA, México, Alemanha,
Cingapura ou China.
Windows
®
, Windows NT
®
,
Windows ME
®
, Windows XP
®
e Windows 2000
®
são-marcas
registradas da Microsoft Corporation
nos EUA.
Intel
®
e Pentium
®
são marcas
registradas da Intel Corporation.
Aviso
As informações contidas neste
documento estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio e não devem ser
interpretadas como um compromisso
da Hewlett-Packard Company.
A Hewlett-Packard não se
responsabiliza por nenhum erro
que possa estar contido neste
documento, como também não
oferece nenhuma garantia
expressa ou implícita deste
material, incluindo, mas não
limitando, as garantias
implícitas de comercialização
e adequação a um propósito
determinado.
A Hewlett-Packard Company não
pode ser responsabilizada por danos
incidentais ou conseqüenciais, relativos
ou provenientes do desempenho,
funcionamento ou uso deste documento
e do material do programa que
ele descreve.
Nota: Informações sobre
regulamentação podem ser
encontradas na seção “Informações
técnicas” do Livreto de suporte e
especificações.
Não é permitido em várias localidades
fazer cópias dos itens a seguir.
Em caso de dúvida, primeiro consulte
um representante legal.
• Papéis ou documentos do governo:
- Passaportes
- Docu mentos de imigração
- Documentos de serviço militar
- Crachás, cartões ou distintivos
de identificação
• Selos do governo:
- Selos postais
- Vales-alimentação
• Cheques ou letras de câmbio de
agências do governo
• Papel-moeda, cheques de viagem
ou ordens de pagamento
• Certificados de depósito
• Trabalhos com direitos autorais
Informações sobre segurança
Sempre obedeça às precauções
básicas de segurança ao usar este
produto para diminuir o risco de
queimaduras ou choques elétricos.
AVISO: risco de choque em
potencial
1
Leia e compreenda todas as
instruções apresentadas no Pôster
de configuração.
2
Use apenas uma tomada elétrica
aterrada ao conectar a unidade à
fonte de alimentação. Caso não
saiba se a tomada está aterrada,
consulte um eletricista qualificado.
3
Obedeça a todos os avisos e a
todas as instruções do produto.
4
Desconecte este produto da
tomada da parede antes de
limpá-lo.
5
Não instale, nem use este produto
perto da água ou quando você
estiver molhado.
6
Instale o produto com segurança
em uma superfície estável.
7
Instale o produto em local
protegido onde ninguém possa
pisar, tropeçar ou danificar o fio.
8
Se o produto não funcionar
normalmente, consulte a ajuda on-
line da Solução de problemas.
9
Não existem peças a serem
utilizadas pelo operador na parte
interna. Para reparos, utilize o
serviço de profissionais
qualificados.
10 Use o produto em uma área bem
ventilada.
Aviso! Para evitar
risco de incêndio
ouchoque, não
exponha este
produto à chuva,
nem a qualquer
outro tipo de
umidade.
conteúdo
iii
conteúdo
1 obtenção de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 inicialização rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
recursos do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
realização de uma cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
aprimoramento da cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
cópia a partir do alimentador automático de documentos . . . . . . . . 8
visão geral do botão menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
visão geral do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
utilização do hp officejet com um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
visão geral do hp director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
funções do menu hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 carregamento de originais e de papel . . . . . . . . . . . . . . . . 17
carregamento de originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
carregamento de originais sobre o vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
carregamento dos originais no alimentador automático
de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
carregamento de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
carregamento de envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
dicas para carregamento de outros tipos de papel na
bandeja principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
escolha da bandeja e do tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
configuração do tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
conteúdo
iv
hp officejet d series
4 utilização dos recursos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . .27
digitalização de um original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
digitalização para um programa de software diferente . . . . . . . . . 28
interrupção da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 utilização dos recursos de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
realização de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
realização de uma cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
aumento da velocidade ou da qualidade da cópia . . . . . . . . . . . . 32
redução ou ampliação de uma cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
realização de cópias mais claras ou mais escuras . . . . . . . . . . . . . 33
alteração da intensidade da cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
aprimoramento da nitidez do texto e das cores das fotos . . . . . . . . 33
definição do número de cópias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
alteração das configurações de todas as tarefas de cópia . . . . . . . 34
execução de trabalhos especiais de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
cópia de fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ajuste de uma cópia à página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
impressão de várias cópias em uma única página . . . . . . . . . . . . 36
impressão de dois originais em uma página . . . . . . . . . . . . . . . . 36
deslocamento da imagem para aumentar a margem . . . . . . . . . . . .37
realização de cópias nos dois lados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
agrupamento de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
criação de um pôster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
preparação de um decalque de camiseta colorido . . . . . . . . . . . . 40
interrupção de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
opções do menu Configuração de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 utilização de um cartão de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
o que é um cartão de foto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
inserção de um cartão de foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
cartões inseridos incorretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
salvamento de arquivos no computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
visualização e edição de arquivos de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
utilização do HP Photo View Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
utilização do HP Workplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
impressão a partir de um cartão de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
impressão de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
impressão de todas as fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
impressão de fotos individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
impressão de um arquivo DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
conteúdo
v
hp officejet d series
utilização de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
preenchimento da página de teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
digitalização de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
opções do menu Funções do cartão de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 utilização dos recursos do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
envio de um fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
envio de um a fax a partir do hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
utilização das entradas de discagem rápida para enviar um fax . . . 54
envio de um fax colorido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
transmissão de um fax para vários destinatários . . . . . . . . . . . . . . 55
programação de um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
cancelamento de um fax programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
recepção de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recepção automática de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recepção manual de um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
impressão de relatórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
geração de relatórios automatizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
geração de relatórios manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
rediscagem automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
configuração da discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
criação de configurações de discagem rápida individual . . . . . . . . 60
criação de configurações de discagem rápida de grupo . . . . . . . . 60
ajuste de data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
configuração do cabeçalho do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
digitação de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
reimpressão de fax na memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
opções de menu para o recurso de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8 manutenção do HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
limpeza do vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
limpeza da parte posterior da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
limpeza da parte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
instalação do alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . 68
trabalho com cabeçotes e cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
impressão de um relatório de -autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
verificação do nível de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
execução de calibração de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
manuseio dos cabeçotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
conteúdo
vi
hp officejet d series
verificação da necessidade da substituição de um cabeçote. . . . . . .70
substituição dos cabeçotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
manuseio dos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
substituição dos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
alinhamento dos cabeçotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
limpeza dos cabeçotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limpeza dos contatos do cartucho de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limpeza dos contatos do cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
alternativas para a substituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
anulação do medidor de nível de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
restauração aos padrões de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
definição do país ou idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
definição do tempo do modo de economia de energia . . . . . . . . . . . 83
opções do menu Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 informações adicionais sobre a configuração . . . . . . . . . . .85
possíveis problemas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
conexão do hp officejet ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
conexão do adaptador do cabo paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
configuração para compartilhamento simples . . . . . . . . . . . . . . . . 88
conexão da porta usb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
remoção e reinstalação do software do hp officejet . . . . . . . . . . . . . . 89
mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
1
1